Tips and tricks

A

Absolute humidity is a measurement method that indicates the volume of water vapor in a given quantity of air at the measured temperature. Too much moisture may cause paper curl and too little moisture can make paper static. Both increase the possibility of paper jams.

B

This environmental certificate is the oldest in the world and an initiative of the German government in 1977. It allows companies to distinguish themselves in the market by the use of environmentally friendly products and helps consumers to choose products based on their care for the environment. An independent jury sets the criteria. Around 3700 products and services are now carrying the Blue Angel logo. Paper with the Blue Angel, is at least 95% recycled paper, or recycled paper from households. 

C

Carbon Footprint
Carbon footprint or CO2 footprint measures the CO2 emissions resulting from the use of fossil fuels in for example paper manufacturing. C02 footprint is a way to determine the contribution to climate change. Paper that is produced using biomass instead of fossil fuels has a very low carbon footprint. In some cases, the carbon footprint of paper production is even zero and thus CO2 neutral. The CO2 emission of paper can be followed via the Paper Profile.

D

E

ECF
Het bleken van de papiervezel is nodig om deze definitief te zuiveren van lignineresten (Lignine is een bestanddeel uit het originele hout die ervoor zorgt dat papier vergeelt). Bovendien is bleking noodzakelijk om de veelgevraagde (hoge) witheid van papier te kunnen realiseren. Vroeger werd papier gebleekt met chloor in de vorm van chloorgas. Omdat dit het milieu erg belast is men gaan uitkijken naar alternatieven, door middel van TCF en ECF bleking.

Bleaching of paper fiber that is needed to definitively purifying lignineresten (Lignin is a component of the original wood that makes paper yellowing). Furthermore, bleaching is necessary to the much needed (high) white paper to be realized. Previously, paper bleached with chlorine in the form of chlorine gas. Because this environment is very responsible people to look out for alternatives, through TCF and ECF bleaching.

ECO Label
The European Ecolabel or the Flower, indicates that a product, in this case paper, is produced in an environmentally friendly way. A company must meet strict criteria as for emission to water and air and energy use. Chlorine bleach should not be used. An independent party checks this way of working.

EMAS

The European EMAS logo represents companies that continuously improve their environmental performance. They work with an environmental management system and report about their environmental performance. In a verified statement, they compare their achieved results with their environmental goals and communicate what steps they take to further improve the performance.

F

Formation

Formatie is de wijze waarop vezels over het vel papier zijn verdeeld. Een slechte verdeling kan een vlekkerige of ongelijke tonerverdeling veroorzaken in beelden met volle (kleur)vlakken. Om een indruk te krijgen van de formatie van het papier, kunt u het vel papier tegen het licht houden. Als het papier een goede vezelverdeling heeft ziet, het er egaal en gelijkmatig uit. Als de formatie minder goed is, oogt het papier vlekkerig en onregelmatig.

Formation is how the paper fibers are divided. A poor distribution, a blotchy or uneven toner distribution cause full images (color) planes. To get an impression of the formation of the paper, you can hold up to the light sheet. If the paper has a good fiber distribution looks, smooth it out evenly. If the formation is less, the paper looks patchy and irregular.

FSC

This label indicates that paper is made from wood of a sustainably managed forest. FSC stands for Forest Stewardship Council, an international non-profit organisation that wants to encourage and improve sustainable forest management worldwide. Only when both forest management and supply chain meet the FSC requirements, wood producers and paper suppliers may use the FSC logo. FSC checks this with help of independent certification organisations. Océ is FSC certified since May 2006.

G

Weight
Als in de 'branche' gesproken wordt over het gewicht van het papier, dan wordt dit uitgedrukt in g/m². Meestel wordt daarvoor de taalkundig niet geheel correcte term 'gramgewicht' gebruikt. De aanduiding g/m² betekent het theoretische gewicht van een papierkwaliteit per vierkante meter.

If the "industry" refers to the weight of the paper, this is expressed in gsm. Mostly it is presented in the language is not entirely correct term 'grammage' use. The indication gsm means the theoretical weight of a paper grade per square meter.

H

I

ISO 14001

Dit is een wereldwijd geaccepteerde norm voor het milieuzorgsysteem van een bedrijf of andere organisatie. Bij een milieuzorgsysteem gaat het om het systematisch organiseren en plannen van activiteiten, met als doel de milieuprestaties van een bedrijf verder te verbeteren en milieu tot integraal onderdeel van het bedrijfsbeleid te maken. Een ISO 14001-certificaat garandeert, dat  een bedrijf zich strategisch en actief inzet voor het verbeteren van de milieuaspecten van zijn productie en producten. Anders dan bij EMAS hoeven bedrijven bij ISO 14001 geen geverifieerde verklaring te publiceren over hun milieuprestaties.

This is a globally accepted standard for environmental management of a company or other organization. In a systematic environmental management involves organizing and planning activities with the aim of the environmental performance of a company to further improve the environment an integral part of the company to make. An ISO 14001 certification ensures that a company strategically and actively committed to improving the environmental aspects of its production and products. Unlike ISO 14001, EMAS companies do not publish audited statement about their environmental performance.

ISO 9706

Volgens een ministerieel besluit ‘Regeling Duurzame Archiefbescheiden’ dat eind 2001 in werking is getreden, moet papier dat door de overheid wordt gearchiveerd voldoen aan NEN 2728. Deze norm zegt iets over de houdbaarheid van onbedrukt papier. Europees zijn deze eisen vastgelegd in de ISO 9706 norm.

J

K

L

Longgrain

A paper sheet is called longgrain when the graindirection (or fiberdirection) is parallel to the long side of the paper.Vellen waarbij de vezelrichting evenwijdig loopt met de lange zijde van het papier. See "grain direction" for more information.

Looprichting

De looprichting van het papier wordt bepaald door de richting waarin het merendeel van de vezels liggen. Zie "vezelrichting" voor meer informatie.

The grain of the paper is determined by the direction in which the majority of the fibers lie. See "grain" for more information.

M

Machine Coated papier (MC)

Machine Coated, or machine calandered paper gets a second coating layer during the paper production.

N

NEN-EN 12281
Deze Europese standaard specificeert de kwaliteitsnormen van hetongestrekenkleinformaatkopieerpapier ten behoeve van dry toner printers.  Dit is belangrijk omdat er geen standaard kopieerapparaat bestaat. De volgende eigenschappen worden in kaartgebracht: krul vóór het kopiëren,doorvoer bij het kopiëren, kwaliteit van de snijranden, slijtvastheid, elektrischeweerstand van het oppervlak, vochtgehalte en gladheid, hechting van de toner,opaciteit, grammage en afmeting.

This European standard specifies the quality of theuncoatedsmall formatcopy paper for dry toner printers. This is important because there is no standard copier.The following properties are mappedput: curl before copythroughput when copying, quality of the cutting edges, wear resistance, electricalresistance of the surface moisture and smoothness, adhesion of the toner,opacity, size and grammage.

Nordic Swan

The Nordic Ecolabel, known as "Nordic Swan" is the official Scandinavian ecolabel, introduced in 1989 by the Nordic Council of Ministers. The symbol is mainly used in Scandinavian countries for about 60 product groups including copying and printing paper. Nordic Swan sets extensive criteria for raw materials, energy, water consumption, emissions, waste management, share of certified fibers, using chemicals and the ability to recycle products.

O

Bulkiness

De verhouding tussen de dikte en het gewicht van het papier. Een eenheid die aangeeft hoe poreus of compact een materiaal is, uitgedrukt in massa per eenheid volume.

Formula

dikte(μm) : gewicht(g/m²) = opdikking. Bijvoorbeeld: 150 μm : 115 g/m² = 1.3

De opdikking wordt gebruikt om oa. de dikte van een boek te bepalen. Een boek van 200 pagina's (= 100 vellen), 90 g/m² papier met een opdikking van 1.95 zal circa 1,75 cm (100 x 1.95 x 90) dik worden.

The ratio between the thickness and weight of the paper. A unit that shows how a compact or porous material, expressed in mass per unit volume.

Formula

thickness (μm) Weight (gsm) = opdikking. For example: 150 μm: 115 g / m² = 1.3

The opdikking is used, among others. the thickness of a book to be determined. A book of 200 pages (= 100 sheets), 90 g / m² paper with a opdikking of 1.95 will be approximately 1.75 cm (1.95 x 100 x 90) thick.

Opacity

De mate van ondoorlatendheid (ondoorschijnendheid) voor licht. Opaciteit wordt aangegeven middels een percentage. Hoe hoger dit percentage, hoe minder licht door het papier schijnt.

The degree of impermeability (opacity) of light. Opacity is indicated by a percentage. The higher this percentage, the less light shining through the paper.

P

PEFC

This label is an initiative of 1999 forest owners of six European countries. In cooperation with the paper industry, wildlife associations, scientists, consumers and public forest owners agreed to have a system for certification under the flag of the PEFC Council. They also want to manage forests sustainably. The PEFC-label ensures that the wood used comes from forests that are managed in an environmentally friendly and socially responsible way.

Q

R

Relative humidity (RH)

Relative humidity is a term used to describe the amount of water vapor in the air. It is the ratio between the amount of water vapor in the air at a certain temperature and the maximum quantity of water vaport that can be absorbed at the same temperature. A relative humidity of 75% means, that the air contains three quarters of its maximum quantity of water vapor. Too much moisture may cause paper curl and too little moisture can make paper static. Both increase the possibility of paper jams. 

S

Shortgrain (SG)
A paper is called shortgrain if the fiber direction is parallel to the short side of the paper. See "grain direction" for more information.

Sizes

A paper size describes the length and width of a sheet of paper. There are different standard sizes for paper. The A-paper size is a series of sheets, where the next sheet has a twice as large (or small) surface as the current sheet.  

• A0 1189 x 841 mm
• A1 841 x 594 mm
• A2 594 x 420 mm
• A3 420 x 297 mm
• A4 297 x 210 mm
• A5 210 x 148 mm
• A6 148 x 105 mm
• A7 105 x 74 mm
• A8 74 x 53 mm
• A9 53 x 37 mm

T

TCF

Het bleken van de papiervezel is nodig om deze definitief te zuiveren van lignineresten (Lignine is een bestanddeel uit het originele hout die ervoor zorgt dat papier vergeelt). Bovendien is bleking noodzakelijk om de veelgevraagde (hoge) witheid van papier te kunnen realiseren. Vroeger werd papier gebleekt met chloor in de vorm van chloorgas. Omdat dit het milieu erg belast is men gaan uitkijken naar alternatieven, door middel van TCF en ECF bleking.

Bleaching of paper fiber that is needed to definitively purifying lignineresten (Lignin is a component of the original wood that makes paper yellowing). Furthermore, bleaching is necessary to the much needed (high) white paper to be realized. Previously, paper bleached with chlorine in the form of chlorine gas. Because this environment is very responsible people to look out for alternatives, through TCF and ECF bleaching.

Thickness

Paper thickness is expressed in microns or micrometers. A micrometer is one millionth of a meter, or one thousandth of a millimeter, expressed in μm.

U

V

Grain direction

De vezelrichting van het papier is de richting waarin de meeste vezels liggen. Tijdens de productie gaan de meeste vezels evenwijdig liggen. Afhankelijk van de wijze waarop het papier in de zijn definitieve formaat wordt gesneden, noemt men het papier langlopend (LL; de vezels liggen parallel aan de lange zijde van het vel papier) of breedlopend (BL; de vezels liggen parallel aan de korte zijde van het vel papier).

The grain of the paper is the direction in which most fibers lie. During production, most fibers lie parallel. Depending on how the paper in its final format will be cut, called the paper long-term (LL, the fibers are parallel to the long side of the sheet of paper) or broad term (BL, the fibers are parallel to the short side of the sheet).

Viltzijde

De bovenzijde van het papier wordt de viltzijde genoemd. De relatief sterke vezels bevinden zich aan de andere zijde van het papier (zeefzijde), waardoor men eerst de zeefzijde dient te bedrukken of beprinten.

Felt Side

The top of the paper is called the felt side. The relatively strong fibers are on the other side of the paper (screen side), creating the first screen side should be printed or printable.

W

De term houthoudend papier geeft aan dat de celstof die wordt gebruikt voor de productie van het papier op mechanische wijze is ontsloten. Het hout wordt doormiddel van een draaiende slijpsteen versnipperd, waarbij houtslijp ontstaat. Het nadeel is dat het papier naar verloop van tijd vergeeld.

Woodfree

X

Y

Z

Zeefzijde

De onderzijde van de papierbaan, heeft op het zeefdoek van de papiermachine gelegen. De relatief sterke vezels bevinden zich aan de zeefzijde van het papier, waardoor men eerst de zeefzijde dient te bedrukken of beprinten. De bovenkant van het papier wordt de viltzijde genoemd.

Silk Screen

The bottom of the paper web, on the wire of the paper mill located. The relatively strong fibers are on the screen side of the paper, creating the first side, screen printing or printable. The top of the paper is called the felt side.